-
1 operazione di borsa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operazione di borsa
-
2 operazione
f1) операцияsubire un'operazione — перенести операциюoperazione commerciale / bancaria — коммерческая / банковская операцияoperazione economica — экономическая операция; сделка2) операция; pl боевые действияzona di operazione — зона боевых действий3) вычисление; мат. действие4) работа5) режим•Syn:lavoro, azione, funzione; atto / intervento chirurgico; piano militare; calcolo aritmetico -
3 operazione
operazióne f 1) операция operazione chirurgica -- хирургическая операция subire un'operazione -- перенести операцию operazione commerciale -- коммерческая операция operazione di borsa -- биржевая операция operazione economica -- экономическая операция; сделка 2) mil операция; pl боевые действия 3) вычисление; mat действие le quattro operazioni -- четыре арифметических действия 4) работа 5) режим -
4 operazione
operazióne f 1) операция operazione chirurgica — хирургическая операция subire un'operazione — перенести операцию operazione commerciale [bancaria] — коммерческая [банковская] операция operazione di borsa — биржевая операция operazione economica — экономическая операция; сделка 2) mil операция; pl боевые действия 3) вычисление; mat действие le quattro operazioni — четыре арифметических действия 4) работа 5) режим -
5 negoziazione di borsa
сущ.бирж. биржевая контрактация, биржевая операция, биржевая сделкаИтальяно-русский универсальный словарь > negoziazione di borsa
-
6 operazione di borsa
= operazione borsistica биржевая операция, биржевая сделка -
7 negoziazione titoli
сущ.бирж. биржевая операция с ценными бумагами, биржевая сделка с ценными бумагамиИтальяно-русский универсальный словарь > negoziazione titoli
-
8 operazione in borsa
сущ.бирж. биржевая операция с ценными бумагами, биржевая сделка с ценными бумагамиИтальяно-русский универсальный словарь > operazione in borsa
-
9 borsa
I f. (da donna)1.сумка, сумочка; (della spesa) кошёлка; (portadocumenti) портфель (m.); (borsellino) кошелёк (m.); (tascapane) кошель (m.), сумаborsa da viaggio — дорожная сумка (ant. саквояж m.)
oggi non si va più a scuola con la borsa ma con lo zaino — ребята теперь ходят в школу не с портфелем, а с рюкзачком
2.•◆
borsa dell'acqua calda — грелкаstringere i cordoni della borsa — экономить (colloq. жаться)
II f. (econ.)far borsa comune — делить расходы с + strum.
1.di borsa — биржевой (agg.)
2.•◆
borsa nera — чёрный рынок -
10 speculazione
fспекуляция (торговые или финансовые операции, заключающиеся в перепродаже имущества в целях получения прибыли); биржевая операция с перепродажей товаров или ценных бумаг- speculazione in Borsa
- speculazione sui cambi
- speculazione commerciale
- speculazione sulle merci
- speculazione monetaria
- speculazione al rialzo
- speculazione al ribasso -
11 borsa
I ж.1) сумка••3) портфель4) кошелёк, мошна••far borsa comune — сбрасываться, делать складчину
5)6) сумка, мешок••7)II ж.( Borsa) биржа* * *сущ.1) общ. кошель, портфель, биржа, сумка, кошелёк, мешок, (di studio) студенческая стипендия2) перен. деньги, карман3) фин. рынок, товарная биржа4) бирж. фондовая биржа -
12 consegna quando emessi
сущ.1) фин. "по выпуску" (биржевая операция состоялась, но ценные бумаги, к которым она имела отношение, будут вручены позднее)2) бирж. акции в условной консигнации (которые котируются на бирже в то время, как их физический выпуск ещё не состоялся)Итальяно-русский универсальный словарь > consegna quando emessi
-
13 corso negoziato
-
14 operazione borsistica
сущ.бирж. биржевая операцияИтальяно-русский универсальный словарь > operazione borsistica
-
15 operazione di borsa
сущ.общ. биржевая операцияИтальяно-русский универсальный словарь > operazione di borsa
-
16 stellage
сущ.1) фин. спред, стрэдл2) бирж. двойной опцион (биржевая операция, по которой покупатель или продавец акций резервирует право отказаться от сделки с уплатой ранее обусловленной неустойки), стеллаж, стеллажная сделка (единовременная покупка опционов "коя" и "пут") -
17 stellaggio
сущ.1) фин. спред, стеллажная сделка, стрэдл2) бирж. двойной опцион (биржевая операция, по которой покупатель или продавец акций резервирует право отказаться от сделки с уплатой ранее обусловленной неустойки) -
18 speculazione
ж.1) спекуляция, умозрение, размышление2) спекуляция, спекулятивная операция* * *сущ.1) общ. спекуляция2) экон. биржевая игра -
19 transazione
ж.1) компромисс, сделка2) мировое соглашение, примирение, урегулирование3) сделка, операция* * *сущ.1) юр. (полюбовное) соглашение, (мировая) сделка:, мировая сделка, полюбовное соглашение2) экон. сделка, соглашение, операция3) фин. трансакция, урегулирование -
20 биржевой
прил.di / della borsa / borsisticoбиржевой бюллетень — bollettino di Borsaбиржевой курс — quotazione in Borsaбиржевая сделка / операция — operazione in borsa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Биржевая спекулятивная операция — биржевая операция, совершаемая с целью извлечения прибыли только от изменения цен, без цели снижения рисков. Биржевая спекулятивная операция операция противоположная хеджированию. По английски: Exchangig profiteer Синонимы: Биржевая спекуляция См … Финансовый словарь
ОПЕРАЦИЯ ПРИБЫЛЬНАЯ — биржевая ОПЕРАЦИЯ, заключающаяся в продаже акций по более высокому курсу, чем она была приобретена. означает покупку акции по более низкому курсу, чем объявленная стои мость. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОПЕРАЦИЯ С НЕМЕДЛЕННОЙ ОПЛАТОЙ — (ПО ФАКТУ) торговая, коммерческая биржевая ОПЕРАЦИЯ, когда оплата производится сразу же по завершению сделки. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Операция Биржевая — См. Сделка биржевая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
операция — 1) Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью при некоторых заболеваниях и ранениях; 2) совокупность боевых действий, объединенных одной целью, одним заданием; согласованные действия сотрудников милиции, разведывательной… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
СДЕЛКА, БИРЖЕВАЯ НА СРОК С РЕАЛЬНЫМ ТОВАРОМ — биржевая операция, гарантирующая поставку товара требуемого качества в нужный срок по ценам, обеспечивающим возможность получения прибыли … Большой экономический словарь
ФЬЮЧЕРСНАЯ ОПЕРАЦИЯ — (фьючерс) (англ. futures transaction) биржевая операция, сделка, состоящая в срочной купле продаже сырья, золота, ценных бумаг и пр. по фиксированным в данный момент ценам, но с отсроченной поставкой (до 2 3 лет) … Большой Энциклопедический словарь
ФЬЮЧЕРСНАЯ ОПЕРАЦИЯ — (фьючерс) (англ. futures transaction), биржевая операция, сделка, состоящая в срочной купле продаже сырья, золота, ценных бумаг и пр. по фиксированным в данный момент ценам, но с отсроченной поставкой (до 2 3 лет) … Энциклопедический словарь
Фьючерсная операция — (фьючерс) (англ. futures transaction) биржевая операция, сделка, состоящая в срочной купле продаже сырья, золота, ценных бумаг и пр. по фиксированным в данный момент ценам, но с отсроченной поставкой (до 2 3 лет). Политическая наука: Словарь… … Политология. Словарь.
СДЕЛКА, ВНЕБИРЖЕВАЯ С ПРЕМИЯМИ — биржевая операция с ценными бумагами, совершаемая, в основном, по телефону дилерами, которые могут быть или не быть членами биржи ценных бумаг. Тысячи компаний не имеют достаточного количества ценных бумаг, выпущенных в обращение, владельцев… … Большой экономический словарь
Депорт — – биржевая операция, которую медведь использует для реализации своих спекулятивных целей … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
